Last night, Tout sur l’Algérie published an article titled “Aqmi affirme que ses éléments ont été tués dans ce raid” (“AQIM confirms that its members were killed in raid”). The article stated that they received through anonymous sources a new statement from al-Qaeda in the Islamic Maghreb that said that some of AQIM’s fighters were killed in an accidental NATO airstrike on rebels this past Friday. Although it is quite possible that this occurred, there is reason to be skeptical. First, the statement has still not been released to the forums (at least sixteen hours have passed as of 1:25PM US Central Time). I also do not recall a time when AQIM released a statement to anonymous sources in the past. Second, the article provided a screen shot of the top of the statement and it did not conform to the normal style, color, and font of previous AQIM statements.
The top part with the black text (the basmallah) and the golden text (AQIM’s name in Arabic) are normal. The green text below it, though, is where the authenticity of the statement comes into question. In the past, AQIM has never used that font or green color for its statement titles. Rather, they have used red. Here are some examples of previous officially released AQIM statements:
Based on the above examples and when one compares it to the one posted by Tout sur l’Algérie one can see a clear difference. Further, the green text appears to be photoshopped on top of the alleged AQIM statement.
There are other indications that it is not real. The first line of green text states the basmallah again, which does not make much sense since it is already articulated above, which suggests the individual who created it and tried to pass it off as real did a poor job trying to copy previous AQIM statements. The second line is the alleged name of the statement and translates to “Obituary of the Mujahidin in the Battle of “Bariqah.” Using the word obituary appears off and does not sound similar to jihadi lingo. One would think they would use the word shuhadaʾ (martyrs) instead.
This raises the question then, who and why would one want to perpetuate such a poorly executed hoax? Three countries came to mind: Algeria, Libya, and France. I asked al-Wasat’s co-editor Andrew Lebovich, a specialist on France and the Maghreb who works for Peter Bergen at the New America Foundation, in a private conversion what his thoughts were and who might be behind it. Lebovich does not believe the French passed the information along since they would have no reason to do so. With regard to Algeria, Lebovich stated that the Algerians are not too happy about the intervention because an unstable state next door is not good. He continued: “I think they are in a tough bind; their lives would be better with Qaddafi gone, but for the sake of their own internal security I think they would like to avoid more revolutions.” That said, he is still skeptical that they would forward such information because “if anyone should know what these [AQIM] documents look like, it’s the Algerians.” Lastly, Lebovich suggested that the Libyans may be behind it since “they’re smart, and know the Algerian press would take a statement like this.”
Since there is no clear evidence of who is behind this alleged statement and it has not appeared on the forums nor has AQIM released a statement refuting the information in the Tout sur l’Algérie article, at this point it would be unwise to point fingers. That said, based on what we know about AQIM there is strong evidence that the statement being trotted out was not actually from AQIM.